Representações sociais do trabalho informal para trabalhadores por conta própria / Social representations of informal working for self employed workers / Representaciones sociales del trabajo informal para trabajadores por cuenta propia / Représentations sociales du travail informel pour travailleurs indépendants

Estima-se que um terço da população brasileira desempenha atividades informais. Essa modalidade de trabalho envolve questões psicossociais e ideológicas específicas, como também representações sociais. O presente estudo objetiva caracterizar as representações sociais do trabalho informal para trabalhadores que estão inseridos nesse tipo de atividade, além de suas práticas sociais e identitárias, considerando a perspectiva da Teoria das Representações Sociais (TRS). O estudo foi exploratório e descritivo, circunscrito na abordagem qualitativa, com a participação de dez trabalhadores, os quais foram entrevistados de forma não diretiva. As narrativas foram analisadas com auxílio do IRAMUTEQ, um software de análise textual. Foi possível identificar três diferentes eixos representacionais: (a) história de vida e laboral, (b) intergeracionalidade da informalidade e (c) liberdade e precariedade do trabalho. As representações sociais do trabalho informal apresentam perspectiva hegemônica, mas também traduzem a atividade de trabalho como algo do humano, que identifica os trabalhadores, e que é insubstituível.

It is estimated that one-third of the Brazilian population performs informal activities and this modality of work involves specific psychosocial and ideological issues, as well as social representations. The present study aims to characterize the social representations of informal work for workers who are included in this type of activity, as well as their social and identity practices, considering the perspective of Social Representation Theory (TRS). The study was exploratory and descriptive, circumscribed in the qualitative approach, with the participation of ten workers interviewed in a non-directive manner. The narratives were analyzed with the help of IRAMUTEQ, a textual analysis software. It was possible to identify three different representational axes: (a) life and work history, (b) inter-generational of informality and (c) freedom and precariousness of work. The social representations of informal work have a hegemonic perspective, but also translate the work activity as something human, which identifies workers, and which is irreplaceable.

Se calcula que un tercio de la población brasileña desempeña actividades informales. Este tipo de trabajo envuelve cuestiones psicosociales e ideológicas específicas, como también representaciones sociales. El objetivo de este trabajo es caracterizar las representaciones sociales del trabajo informal para trabajadores que están metidos en este tipo de actividad, además de sus prácticas de identidad, considerando la perspectiva de la Teoría de las Representaciones Sociales (TRS). El estudio fue de exploración y descriptivo, circunscripto en el enfoque cualitativo, con la participación de diez trabajadores, los cuales fueron encuestados de forma no directiva. Las narrativas fueron analizadas con la ayuda del IRAMUTEQ, un software de análisis textual. Fue posible identificar tres distintos ejes representacionales: (a) historia laboral y de vida, (b) intergeneracionalidad de la informalidad y (c) libertad y precariedad del trabajo. Las representaciones sociales del trabajo informal presentan perspectivas hegemónicas, pero también traducen la actividad de trabajo como algo del humano, que identifica los trabajadores, y que es insubstituible.

On estime qu'un tiers de la population brésilienne travaille de manière informelle. Cette modalité de travail implique des problèmes psychosociaux et idéologiques spécifiques, bien comme des représentations sociales. La présente étude vise à caractériser les représentations sociales du travail informel pour les travailleurs inclus dans ce type d'activité, ainsi que leurs pratiques sociales et identitaires, dans l'optique de la Théorie de la Représentation Sociale (TRS). L'étude a été exploratoire et descriptive, circonscrite dans l'approche qualitative, avec la participation de dix travailleurs interviewés de manière non directive. Les récits ont été analysés à l'aide d'IRAMUTEQ, un logiciel d'analyse textuelle . Il était possible d'identifier trois axes de représentation différents: a) l'histoire de la vie et du travail, b) l'inter-générationnalité de l'informalité et c) la liberté et la précarité du travail. Les représentations sociales du travail informel ont une perspective hégémonique, mais traduisent également l'activité de travail en quelque chose d'humain, qui identifie les travailleurs et qui est irremplaçable.

Représentation sociale de la santé d'immigrants allophones de Montréal, Canada / Social representation of health by allophones immigrants of Montreal, Canada

La province de Québec accueille 50 000 immigrants par an dont 35% sont allophones. Les immigrants ont une meilleure santé que les natifs à leur arrivée. Cet état de santé diminue avec le temps. Des liens ont été établis entre acculturation et prise de poids. L'analyse des représentations sociales de la santé révèle les obstacles et les opportunités de ces personnes à adopter de « saines habitudes de vie ¼. Une étude qualitative exploratoire a été menée à Montréal. L'analyse révèle des conceptions spécifiques de la santé, une évaluation positive de leur état de santé et les causes reliées à cet état. Un grand nombre de croyances, de normes et d'opinions sont exprimées en lien avec l'alimentation et l'activité physique. La représentation de la santé en contexte migratoire présente un conflit entre les valeurs du pays d'origine et du pays hôte. Des mécanismes d'enchantement et de désenchantement sont opérés pour combler l'écart entre idéal espéré et réalité vécue.

The province of Quebec allowed 50,000 immigrants per year of which 35% are allophones. Immigrants have better health than natives and the health status decrease with the time. Links are done between acculturation and increase of bodyweight. The analysis of social representation (SR) of health shows obstacles and opportunities to adopt a "healthy lifestyles". A qualitative exploratory study was done in Montreal. The analysis reveals specific conceptions of health, a positive health status assessment and origins of this status. Lots of beliefs, norms and opinions are connected with food and physical activity. The social representation of health in migration context shows a struggle between country of birth values and host country values. The Mechanisms of "enchanting" and "disenchanting" are working to fill the gap between the hoped ideal and the lived reality.

Dynamique identitaire, implication et representations sociales du travail: dinâmica identitária e implicação / Social representations of work: identity dynamic and psychosocial involvement / Representações sociais do trabalho

Dans cette recherche, on étudie l'impact des modalités d'ancrage de la représentation sociale du travail en fonction du statut professionnel (cadres / employés) pour une population de salariés de la fonction publique française. La représentation du travail que le groupe « cadres ¼ mobilise renvoie aux pratiques professionnelles, celle du groupe « employés ¼ renvoie) à une dimension économique et sociale qui s'exprime par l'importance accordée au salaire et aux relations de travail. L'examen des résultats montre que les éléments de la dimension normative d'un groupe correspondent aux éléments fonctionnels de l'autre groupe, mettant ainsi en évidence la nature de l'asymétrie des groupes étudiés.Cette différence représentationnelle est fondée sur la compositionqualitative des noyaux centraux des représentations du travail des deux groupes étudiés (objectivation différente). La discussion portenotamment sur le lien entre les résultats obtenus et l'implication au travail.

In this research we study the impact of anchoring modalities of social representations of work for two groups of French employees supposed to have a different social status in work. On the one side we can see the group "cadre" is particularly oriented by the pragmatic aspects of professional activity, on the other side, the representation of "work" for the group "employés" is oriented by economical and social principles. The results show an opposition between normative dimensions organizing the social representations of one group and a functional dimension structuring the representation of the other group, emphasizing the asymmetrical relation between groups. It shows that the differences of representations are based on a processes group and therefore they have and show different degrees of involvement in job. This difference between groups based on the qualitative composition of central nucleus of social representations of work leads to differences in involvement on work.

Nesta pesquisa, estudamos o impacto das modalidades da ancoragem da representação social do trabalho de acordo com o estatuto profissional (gerentes e empregados) para uma população de funcionários (assalariados) do serviço público francês. A representação do trabalho do grupo "quadros" refere-se às práticas profissionais, o grupo "empregados" refere-se a uma dimensão econômica e social que se expressa pela importância dada aos salários e relações de trabalho. O exame dos resultados mostra que os elementos da dimensão normativa de um grupo correspondem aos elementos funcionais do outro grupo, ressaltando assim a natureza da diferença assimétrica dos grupos estudados. Essa representação baseia-se na composição qualitativa dos núcleos centrais das representações dos dois grupos estudados (objetivação diferente). A discussão centra-se sobretudo na relação entre resultados e « implicação ¼ (envolvimento) no trabalho.

Culture et pratiques de santé / Cultura e práticas de saúde / Health culture and practices

Depuis ses débuts en Europe, il y a plus de vingt ans, et contrairement à la contribution pionnière des sciences sociales, la psychologie de la santé n’a pas intégré de manière systémique dans ses modèles la dimension de la culture. Les raisons rendant nécessaire une telle intégration qui favoriserait un décloisonnement des disciplines sont examinées. Elles sont liées à l’histoire du champ de la santé, au développement de perspectives culturelles en psychologie et au besoin d’une approche pluridimensionnelle des phénomènes propres au champ de la santé. Trois questions sont posées  pour avancer dans l’analyse de l’intervention de la culture: où, dans quel espace la situer, comment en concevoir les formes, à quelles conceptions de la culture peut-on avoir recours en psychologie de la santé. On tente d’y répondre en s’appuyant sur des travaux théoriques et empiriques et en introduisant un nouveau lieu d’observation: l’expérience vécue par les acteurs du système de santé.

From its early days in Europe over twenty years ago, Health Psychology has failed to integrate the cultural dimension into its models in a systemic way, as did the pioneer contributions of the Social Sciences. This article looks at the reasons why such integration is necessary and how it would prevent scientific segmentation. These reasons are linked to the history of health studies; the development of cultural perspectives in psychology; and the need to promote a multidimensional approach of the phenomenon which is peculiar to the health field. In order to advance the analysis of culture intervention within health practices, three questions are stated: where, in what place to locate culture? how to conceive its forms of intervention? what conceptions of culture can be applied in Health Psychology? To answer these questions, a tentative perspective is proposed on the basis of theoretical and empirical contributions, as well as a new place of observation: the actors’ lived experiences within the health system.

Após o seu início na Europa, há mais de 20 anos, e contrariamente à contribuição pioneira das ciências sociais, a psicologia da saúde não integrou de maneira sistêmica nos seus modelos a dimensão da cultura. As razões da necessidade de uma tal integração que favoreceria uma descompartimentalização das disciplinas são analisadas. Elas são ligadas à história do campo da saúde, ao desenvolvimento de perspectivas culturais em psicologia e a necessidade de uma abordagem pluridimensional dos fenômenos próprios ao campo da saúde. Três questões são colocadas para avançar na análise da intervenção da cultura: onde, em qual espaço a situar, como conceber as suas formas, a quais concepções de cultura podemos recorrer em psicologia da saúde. Tentamos responder a isso apoiando-nos em trabalhos teóricos e empíricos e introduzindo um novo lugar de observação: a experiência vivida pelos atores do sistema de saúde.

Representações sociais da alimentação e saúde e suas repercussões no comportamento alimentar / Social representations of feeding and health and their repercussion on the food behavior / Répresentations soei ales de l' alimentation et de la santé et leur répereussion dans le comportement alimentaire

o objetivo deste trabalho é conhecer o impacto que a preocupação com a saúde tem no comportamento alimentar. Foram realizadas 21 entrevistas com funcionários públicos que trabalham no centro da cidade de São Paulo e se alimentam naquele local. O referencial teórico utilizado foi o conceito de "representação social" definido por Moscovici. Os relatos foram organizados por categorias temáticas envolvendo a relação entre alimentação, saúde e doença. Observou-se uma mobilidade na argumentação utilizada conveniente com a circunstância, ora mais permissiva com as preferências alimentares, ora mais restritiva, evidenciando cuidados com a saúde.

This work is aimed at knowing the impact which health concem has on food behavior. Twenty one interviews with civil servants who work and have meal in downtown São Paulo were made. The theoretical framework adopted was the concept of "social representation" defined by Moscovici. The reports were organized by thematic categories involving the relations among eating, health and disease. A circunstance dependent changeability in the used argumentation was observed, now more permissible with the food preferences, them more restrictive showing concernrnent with health.

L'objectif de cet étude c'est celui de connaitre l'effet que représente le souci que porte la santé sur le comportement alimentaire. Vingt-et-une interviews ont été réalisées avec des fonctionnaires publics qui travaillent et qui s'alimentent dans le centre ville de São Paulo. L'apport théorique ici utilisé a été le concept de la "représentation sociale" défini par Moscovici. Les rapports ont été organisés selon des cathegories thematiques comprenant la relation entre alimentation, santé et maladie. On a remarqué une certaine mobilité dans l'argumentation utilisée, convenable selon les circunstances: soit plus permissive en ce qui conceme les preférénces alimentaires, soit plus restreinte en démontrant un certain soin par rapport à la santé.